1 00:00:05,550 --> 00:00:11,010 Au XVIe siècle, la guerre sauvage de Onin a réduit le Japon à un champ gigantesque 2 00:00:11,010 --> 00:00:16,030 nourriture. Les démons adoptés forme humaine et s'est installé parmi les 3 00:00:16,030 --> 00:00:18,790 mortels pour profiter du effusion de sang. 4 00:00:19,170 --> 00:00:24,190 Un samouraï casse-cou nommé Kiyomasa surgit au cœur du mal et 5 00:00:24,190 --> 00:00:28,470 est devenu le plus grand chasseur de démons vénéré. Mais il a été brutalement assassiné 6 00:00:28,470 --> 00:00:33,630 par le plus ancien et le plus vil de tous Merde, Onigen. Des siècles ont passé, 7 00:00:33,630 --> 00:00:34,710 l'obscurité règne. 8 00:00:35,050 --> 00:00:39,070 Maintenant, un mystérieux chasseur est apparu qui s'est associé à une société 9 00:00:39,070 --> 00:00:43,610 occulte connu sous le nom de Conseil et qui est prêt à affronter son plus grand 10 00:00:43,610 --> 00:00:44,910 ennemi, Onigen. 11 00:02:51,400 --> 00:02:54,580 Blood, le dernier vampire. 12 00:03:44,270 --> 00:03:46,210 Nous n'avons pas beaucoup de temps. Arriver à travail. 13 00:03:46,730 --> 00:03:47,730 Jupe? 14 00:03:49,470 --> 00:03:50,470 Quelque chose ne va pas? 15 00:03:57,730 --> 00:04:00,490 Chaque sangsue que tu tues nous rapproche pas de plus. 16 00:04:00,990 --> 00:04:03,290 Je ne suis pas là à cause de cette vermine. 17 00:04:03,950 --> 00:04:06,390 C'est juste une question de temps et de patience. 18 00:04:15,240 --> 00:04:16,240 Mère de Dieu. 19 00:04:16,959 --> 00:04:19,180 Hé, quelque chose ne va pas. Que? 20 00:04:20,140 --> 00:04:21,440 Il n'y a pas de sangsue ici. 21 00:04:22,820 --> 00:04:23,820 C'est un humain. 22 00:04:24,840 --> 00:04:26,620 Il n'a toujours pas eu le temps de transformer 23 00:04:28,100 --> 00:04:29,500 Allez-vous lui faire confiance sur parole ? 24 00:04:29,720 --> 00:04:35,760 Et le... Sayar, ça suffit. 25 00:04:39,780 --> 00:04:40,860 Va te reposer. 26 00:04:41,340 --> 00:04:42,500 Je serai à l'hôtel demain. 27 00:04:43,909 --> 00:04:46,730 Cette salope est hors de contrôle. Le nous avons besoin. 28 00:04:48,930 --> 00:04:50,290 Saya est la seule chose que nous avons. 29 00:05:29,930 --> 00:05:31,450 Michael, nous avons terminé. 30 00:05:33,050 --> 00:05:34,050 Michel. 31 00:05:41,730 --> 00:05:42,730 Allons-y. 32 00:06:02,730 --> 00:06:04,190 Kato, peux-tu me parler de ton père ? 33 00:06:06,030 --> 00:06:08,770 Mon père était un samouraï. 34 00:06:10,170 --> 00:06:12,050 C'était le plus courageux. 35 00:06:13,970 --> 00:06:16,530 Comment avez-vous découvert les démons et les des gens ? 36 00:06:18,150 --> 00:06:22,270 Si vous regardez avec les yeux droits, vous verrez que il n'y a pas d'âme 37 00:06:24,090 --> 00:06:28,090 Les démons peuvent imiter les gens, mais... 38 00:06:29,550 --> 00:06:31,810 Je ne peux pas récupérer mon âme. 39 00:06:33,310 --> 00:06:35,930 Dieu a amené des démons à tester les malédictions des gens. 40 00:06:39,570 --> 00:06:44,850 Si Dieu a amené des démons, pourquoi les ont-ils tués ? 41 00:06:45,370 --> 00:06:49,690 Nous avons tous le nom de Dieu. 42 00:06:50,750 --> 00:06:55,090 Par la volonté de Dieu, nous accomplissons le nom de Dieu. 43 00:06:58,440 --> 00:07:01,940 Il n’y a rien de plus, Sire Saio. 44 00:07:03,500 --> 00:07:06,380 Mon père a été tué par des démons. 45 00:07:08,000 --> 00:07:12,340 Le dernier et le plus méprisable démon. 46 00:07:12,680 --> 00:07:14,620 Mon père a été tué par des démons. 47 00:07:15,220 --> 00:07:18,360 Mon père a été tué par des démons. 48 00:07:19,160 --> 00:07:21,260 Mon père a été tué par des démons. 49 00:07:35,119 --> 00:07:38,520 Trois morts à la base aérienne Américain dans une semaine. 50 00:07:39,500 --> 00:07:41,100 Nos femmes de ménage sont arrivées à l'heure. 51 00:07:41,880 --> 00:07:43,080 Personne n'a vu les corps. 52 00:07:43,360 --> 00:07:44,840 Les vassaux se nourrissent. 53 00:07:45,140 --> 00:07:46,420 Vous connaissez le vieil adage. 54 00:07:47,420 --> 00:07:50,960 Quand les démons affamés Ils se nourrissent sans discrétion... Ou même personne 55 00:07:50,960 --> 00:07:51,960 fermer. 56 00:07:59,200 --> 00:08:00,880 Vous allez réaliser votre souhait. 57 00:08:02,280 --> 00:08:03,700 affronter le chef de la meute. 58 00:08:06,580 --> 00:08:07,580 Le plan ? 59 00:08:08,480 --> 00:08:11,020 Le Conseil veut que vous soyez à la base pour cherchez plus d'indices. 60 00:08:11,780 --> 00:08:14,380 Je n'enquête pas. Je tue. Eh bien, allez-y. 61 00:08:15,020 --> 00:08:21,060 Tuez ces charognards et faites ressortir Onigène. Mais cette fois laisse le sang 62 00:08:21,060 --> 00:08:22,520 muet. Je ne me suis jamais trompé. 63 00:08:22,860 --> 00:08:24,700 Cela ne fait pas de mal d'être prudent. C'est tous. 64 00:08:26,180 --> 00:08:28,660 Et ne fais pas exploser ta couverture si ce n'est pas le cas absolument nécessaire. 65 00:08:29,480 --> 00:08:31,920 Le vieil homme a tiré quelques ficelles pour organiser cela. 66 00:08:32,340 --> 00:08:33,340 Capadera ? 67 00:08:36,400 --> 00:08:37,400 Qu'est ce que c'est? 68 00:08:37,799 --> 00:08:38,820 Un nouveau costume. 69 00:09:24,910 --> 00:09:27,530 Tu n'es pas obligé de m'emmener tous les jours classe. Je peux marcher. 70 00:09:27,790 --> 00:09:31,610 Ne sois pas stupide. C'est ma seule chance être avec toi. Tout le monde marche. 71 00:09:31,990 --> 00:09:35,850 Vous n'êtes pas tout le monde, précieux. je ne le suis pas non plus une fille. C'est pour ça que tu as fait ça ? 72 00:09:36,270 --> 00:09:37,870 Pour prouver que tu es majeur ? 73 00:09:39,110 --> 00:09:40,089 Faire quoi? 74 00:09:40,090 --> 00:09:41,290 J'espérais que tu l'admettrais. 75 00:09:42,130 --> 00:09:43,730 C'est ce que font les adultes. 76 00:09:44,130 --> 00:09:45,710 Je ne sais pas de quoi tu parles. 77 00:09:45,930 --> 00:09:49,450 Eh bien, je suppose que ça devait être Frank. Qu'en dis-tu, Franck ? 78 00:09:49,750 --> 00:09:53,290 Seigneur, as-tu pris ma voiture hier soir faire une promenade ? 79 00:09:53,650 --> 00:09:54,639 Non, monsieur. 80 00:09:54,640 --> 00:09:59,020 As-tu quitté la base pour danser au hippie shake jusqu'à quatre heures ? Non, 81 00:09:59,020 --> 00:10:01,800 monsieur. Je n'arrive pas à y croire. Êtes-vous m'espionner ? 82 00:10:02,220 --> 00:10:03,540 Je n'en ai pas besoin, Alice. 83 00:10:03,820 --> 00:10:06,500 Tu es ma fille. Les gens te connaissent et les gens parlent 84 00:10:07,340 --> 00:10:12,460 D'accord, ouais, désolé. Je devais t'avoir ce qui a été dit, mais... Tu es toujours 85 00:10:12,460 --> 00:10:16,060 occupé jour et nuit à travailler sur votre deuxième étoile. tu dois comprendre 86 00:10:16,060 --> 00:10:17,060 nous sommes en guerre. 87 00:10:17,380 --> 00:10:19,040 Nous sommes en danger même ici. 88 00:10:19,340 --> 00:10:22,420 C'est votre guerre, pas la mienne. C'est déjà Assez, Alice. 89 00:10:25,260 --> 00:10:26,760 Bon sang, regarde où tu vas. 90 00:10:26,960 --> 00:10:27,960 Oui Monsieur. 91 00:10:32,040 --> 00:10:33,040 Alice ! 92 00:10:33,340 --> 00:10:34,820 Alice ! Veux-tu revenir ici ? 93 00:10:38,540 --> 00:10:39,540 Alice ! 94 00:11:08,790 --> 00:11:09,790 Bonjour. 95 00:11:10,950 --> 00:11:11,950 D'accord, la classe. 96 00:11:12,110 --> 00:11:14,130 Accueillons un nouveau compagnon. 97 00:11:17,270 --> 00:11:18,270 C'est-à-dire. 98 00:11:18,330 --> 00:11:21,210 Saya, tu veux t'asseoir là-dessus bureau ? 99 00:11:23,150 --> 00:11:29,150 Bien. Je sais que vous avez tous fait le devoirs et que vous avez préparé le 100 00:11:29,150 --> 00:11:32,280 aujourd'hui. que sera Frankenstein, par Mary Shelley. 101 00:11:33,140 --> 00:11:37,000 Eh bien, commençons à la page 135. 102 00:11:37,920 --> 00:11:39,660 Hé! Il a été perdu. 103 00:11:39,980 --> 00:11:41,340 Est-ce une base de la Marine ? 104 00:11:41,560 --> 00:11:45,280 Comment peuvent-ils laisser une femme japonaise s'inscrire ? Ensuite, ils penseront que 105 00:11:45,280 --> 00:11:46,259 propriétaires du site. 106 00:11:46,260 --> 00:11:48,980 Comme Adam, j'ai été créé. 107 00:11:50,380 --> 00:11:51,380 Oui Monsieur. 108 00:11:52,500 --> 00:11:53,780 Notre histoire demeure. 109 00:11:55,300 --> 00:11:56,980 Ils pensent que c'est un plan de la CIA. 110 00:12:52,970 --> 00:12:57,610 Le monstre de Frankenstein compare avec Adam et avec Lucifer. 111 00:12:58,270 --> 00:13:00,790 Peux-tu me dire pourquoi, Liz ? 112 00:13:02,230 --> 00:13:05,950 Pourquoi Adam et Lucifer étaient-ils tous deux créé par Dieu ? 113 00:13:06,390 --> 00:13:10,050 Oui, mais ils sont aux extrêmes opposés du bien et du mal. 114 00:13:11,050 --> 00:13:17,110 À quelle extrémité appartient le monstre ? Vers qui se tourne-t-il dans sa fureur ? 115 00:13:17,810 --> 00:13:22,050 Saya, tu veux participer au conversation ? Je ne parle pas votre langue. 116 00:13:25,160 --> 00:13:26,160 Oui, Alice ? 117 00:13:26,200 --> 00:13:30,600 La fureur est ce qui fait le monstre humain. Ce n'est ni bon ni mauvais. 118 00:13:31,560 --> 00:13:34,660 Il a été abandonné par son créateur tout comme Lucifer. 119 00:13:34,940 --> 00:13:41,480 En d'autres termes, Dieu et Victor Frankenstein Ils ont abandonné leurs créations non pas parce que 120 00:13:41,480 --> 00:13:47,360 étaient imparfaits, mais parce qu'ils Ils se souvenaient de leurs propres imperfections. 121 00:13:47,720 --> 00:13:48,800 C'est très intéressant. 122 00:13:49,120 --> 00:13:54,440 En d'autres termes, vous croyez que Dieu est un figure paternelle... 123 00:13:55,500 --> 00:13:57,620 Irresponsable. Vous penserez à votre père. 124 00:13:57,840 --> 00:13:58,840 Qu'est-ce que vous avez dit? 125 00:13:58,880 --> 00:14:02,560 Si tu énerves la princesse, elle viendra père et il vous passera en cour martiale. 126 00:14:02,560 --> 00:14:05,860 Ce n'est pas ma faute. S'il te plaît, ne me laisse pas oublie Eh bien, nous pouvons nous calmer, 127 00:14:05,860 --> 00:14:07,580 s'il vous plaît. Allez, allez, sois sage. 128 00:14:10,020 --> 00:14:12,220 George, peux-tu lire un autre paragraphe, s'il te plaît ? s'il te plaît? 129 00:14:13,980 --> 00:14:17,680 Maudit créateur. Pourquoi avez-vous formé un monstre si odieux que même toi 130 00:14:17,680 --> 00:14:19,120 tu t'es détourné de moi avec dégoût ? 131 00:14:24,360 --> 00:14:26,900 Concentre-toi, Alice. Laisse l'esprit guider le corps. 132 00:14:31,740 --> 00:14:32,740 Bien. 133 00:14:34,220 --> 00:14:37,160 C'est tout pour aujourd'hui. Quelle est notre devise, L'équipe Lupin ? 134 00:14:37,980 --> 00:14:39,780 Soyez un nouveau gars, sortez ! 135 00:14:40,780 --> 00:14:41,780 C'est l'esprit. 136 00:14:44,420 --> 00:14:46,020 J'ai besoin de votre aide pour l'équipe. 137 00:14:46,260 --> 00:14:47,520 Est-ce que tu me comprends? Bien sûr. 138 00:14:48,560 --> 00:14:49,560 Alice. 139 00:14:50,240 --> 00:14:51,240 Monsieur. 140 00:14:51,480 --> 00:14:53,220 Vous faites du mal à toute l’équipe. 141 00:14:53,800 --> 00:14:57,680 Je veux que vous restiez. Il va s'entraîner. Mais je dois... Tu n'auras pas de 142 00:14:57,680 --> 00:14:59,440 traitement spécial parce que tu es la fille du général. 143 00:14:59,780 --> 00:15:01,240 Je n'ai pas dit ça. 144 00:15:02,020 --> 00:15:04,340 Je vais m'entraîner avec Alice. et je serai le arbitre. 145 00:15:04,920 --> 00:15:07,080 Non, je préfère m'entraîner. 146 00:15:08,200 --> 00:15:09,200 Pensez à l'équipe. 147 00:15:09,380 --> 00:15:11,060 Pensez au tournoi de la semaine vient. 148 00:15:11,900 --> 00:15:14,140 Transformez-moi Alice en loup, les filles. Oui, M. Powell. 149 00:15:17,320 --> 00:15:18,320 Allons-y. 150 00:15:25,040 --> 00:15:26,040 Que fais-tu? 151 00:15:26,260 --> 00:15:32,060 Nous essayons très fort de je t'ignore mais tu insistes pour nous mettre 152 00:15:32,060 --> 00:15:33,060 nerveux 153 00:15:36,300 --> 00:15:37,700 Es-tu fou ? 154 00:16:42,830 --> 00:16:43,830 pour moi 155 00:17:22,270 --> 00:17:23,369 Sécurisez ce véhicule. 156 00:17:27,670 --> 00:17:29,750 Qui sont-ils ? Nous ne savons pas, monsieur. 157 00:17:30,990 --> 00:17:31,990 Sortir! 158 00:17:35,210 --> 00:17:37,390 Ouvre les portes et sors immédiatement ! 159 00:17:37,850 --> 00:17:40,230 Hé, mon ami ! Que font-ils ? Arrêter là, encore ! 160 00:17:40,630 --> 00:17:42,850 Calme-toi, mon grand. Est-ce que nous ressemblons Viêt-cong ? 161 00:17:43,090 --> 00:17:45,210 Mettez vos mains là où je peux les voir, malin 162 00:17:45,450 --> 00:17:50,470 C'est nécessaire. Général Michel Harrison, directeur des opérations du 163 00:17:51,670 --> 00:17:52,950 Ils travaillent pour nous. 164 00:17:53,470 --> 00:17:55,390 Que font les espions dans ma base ? 165 00:17:56,430 --> 00:17:58,950 Langley nous envoie pour vous aider dans ce domaine guerre. 166 00:17:59,270 --> 00:18:03,170 À quel titre ? Autant que je sache, Nos opérations ne relèvent pas de votre... 167 00:18:03,170 --> 00:18:04,170 Est-ce que je te parle ? 168 00:18:04,310 --> 00:18:06,870 Général, mon supérieur vous appellera bientôt. 169 00:18:07,590 --> 00:18:12,990 Maintenant, je suggère que nous nous calmions tous et prenons ça comme les professionnels 170 00:18:12,990 --> 00:18:13,990 Que sommes-nous, à votre avis ? 171 00:18:14,970 --> 00:18:16,230 Gardez un oeil sur eux, Frank. 172 00:18:16,510 --> 00:18:17,510 Oui Monsieur. 173 00:18:25,900 --> 00:18:26,900 Ils étaient là. 174 00:18:27,400 --> 00:18:28,400 Je les ai vus. 175 00:18:29,520 --> 00:18:34,520 La tête de Sharon et Linda était... Ne t'inquiète pas, chérie. Vous êtes désormais en sécurité. Cela 176 00:18:34,520 --> 00:18:35,319 ce qui compte pour moi. 177 00:18:35,320 --> 00:18:36,320 Je les ai vus ! 178 00:18:37,380 --> 00:18:39,740 Tu parles japonais, Frank. Pourquoi est-ce dans notre école ? 179 00:18:40,760 --> 00:18:42,620 Washington s'est occupé de vos frais de scolarité, monsieur. 180 00:18:43,120 --> 00:18:44,400 Washington? Oui. 181 00:18:45,360 --> 00:18:48,940 D'après le dossier, elle s'appelle Saya. C'est le fille de Motoki Shichikura, qui bientôt 182 00:18:48,940 --> 00:18:50,300 Il sera nommé ambassadeur à Washington. 183 00:18:50,980 --> 00:18:52,680 Veuillez le confirmer avec notre lien local. 184 00:18:53,020 --> 00:18:54,860 Et demande un mandat de perquisition et d'arrêt. 185 00:18:55,440 --> 00:18:56,720 Ils ont tout nettoyé. 186 00:18:57,320 --> 00:18:58,320 Papa, regarde. 187 00:18:58,700 --> 00:18:59,740 C'est encore humide. 188 00:19:02,220 --> 00:19:04,780 Nous devons découvrir ce qu'ils font Les gars, Frank. 189 00:19:05,000 --> 00:19:08,720 Ce sera un problème. Nous n'avons aucune autorité pour arrêter le personnel de l'agence. 190 00:19:08,720 --> 00:19:09,720 Je m'en occupe. 191 00:19:10,620 --> 00:19:12,340 Respectueusement, je ne suis pas d'accord, monsieur. 192 00:19:13,680 --> 00:19:16,760 Ensuite, je devrai déposer une plainte. fonctionnaire au Pentagone. 193 00:19:20,280 --> 00:19:21,280 Je comprends, monsieur. 194 00:19:22,360 --> 00:19:25,780 Papa, quels qu'ils soient, ils ont dissimulé deux meurtres. tu ne peux pas 195 00:19:25,780 --> 00:19:26,780 mars 196 00:19:33,100 --> 00:19:34,100 Laisse-les partir, Frank. 197 00:19:34,580 --> 00:19:36,000 Alice ? Oui Monsieur. 198 00:19:37,000 --> 00:19:38,000 Posez vos armes. 199 00:19:38,620 --> 00:19:39,620 Au revoir. 200 00:19:40,840 --> 00:19:41,840 Fils de pute. 201 00:19:44,980 --> 00:19:45,980 Quel est le problème? 202 00:19:46,040 --> 00:19:49,280 Provoquer McKee comme ça. Par Si vous ne l'avez pas remarqué, ils l'ont fait 203 00:19:49,280 --> 00:19:50,280 ils ont pointé leurs armes sur moi. 204 00:19:50,990 --> 00:19:53,970 Nous devons nettoyer ce gâchis ou le conseils que nos têtes demanderont. Et dans 205 00:19:53,970 --> 00:19:57,150 le vieil homme a-t-il pensé ? Pour envoyer Saya à un institut Elle est plus âgée que tout le monde 206 00:19:57,150 --> 00:19:58,150 nous. 207 00:19:58,330 --> 00:19:59,330 Oui. 208 00:20:02,770 --> 00:20:08,170 Le vieil homme veut nous voir. 209 00:20:09,250 --> 00:20:14,950 Quelque chose d’étrange se passait. Le sang de Linda Il semblait que... Chérie, continue 210 00:20:14,950 --> 00:20:15,950 C'est compréhensible. 211 00:20:16,310 --> 00:20:17,310 Aller dormir. 212 00:20:18,320 --> 00:20:22,360 Tu dois me croire. M. Powell sait que se passe-t-il Comment saurez-vous quelque chose si 213 00:20:22,360 --> 00:20:23,360 Il n'était pas là ? 214 00:20:23,660 --> 00:20:25,500 Allez, tu dois essayer de dormir. 215 00:20:26,840 --> 00:20:28,700 Papa, tu as tort. 216 00:20:29,360 --> 00:20:31,140 Ali, ça suffit. 217 00:20:31,960 --> 00:20:33,860 Hé, tu peux laisser ça aux adultes ? 218 00:20:34,620 --> 00:20:35,620 Nous parlerons demain. 219 00:20:37,740 --> 00:20:38,740 Ouais. 220 00:20:39,740 --> 00:20:40,940 Frank, qu'as-tu découvert ? 221 00:20:43,320 --> 00:20:47,720 Oui, ce que j'ai dit. Si je devais voir un nouvel ambassadeur, ils m'auraient informé. 222 00:20:48,320 --> 00:20:52,040 Certains gars avec des lunettes de soleil et des chapeaux des gens drôles vous montrent des plaques d'immatriculation bon marché 223 00:20:52,040 --> 00:20:53,880 Je dois croire qu'ils les envoient de Langley. 224 00:20:55,380 --> 00:20:56,640 Faites ce que vous avez à faire. 225 00:20:56,900 --> 00:20:59,040 Découvrez qui ils sont et ce qu'ils font ma base 226 00:21:46,910 --> 00:21:47,910 Monsieur. 227 00:21:49,690 --> 00:21:50,690 Sentao. 228 00:21:56,910 --> 00:21:59,370 Est-ce que tout se passe comme prévu ? Ouais, Monsieur. 229 00:22:00,810 --> 00:22:06,150 McKee aurait appelé Langley et Washington avec beaucoup 230 00:22:06,150 --> 00:22:07,150 pour vous deux. 231 00:22:07,930 --> 00:22:09,330 Est-ce que cela faisait partie du plan ? 232 00:22:10,930 --> 00:22:12,810 Nous avons eu une altercation avec lui. 233 00:22:13,130 --> 00:22:17,490 Oui. Même si j'ai des amis américains En haut lieu, je ne suis pas l'Oncle Sam. 234 00:22:18,030 --> 00:22:21,270 Un peu de discrétion serait la bienvenue. 235 00:22:22,410 --> 00:22:24,830 Les conseils doivent continuer à être anonyme. 236 00:22:25,390 --> 00:22:28,410 Nos contacts nord-américains ne savent pas peut être découvert. 237 00:22:29,030 --> 00:22:31,510 Ne commence pas à jouer joyeusement CIA. 238 00:22:32,430 --> 00:22:33,670 Je m'en occupe. 239 00:22:34,050 --> 00:22:35,050 Laissez-moi faire. 240 00:22:35,410 --> 00:22:36,590 Vous avez ma parole, monsieur. 241 00:22:37,510 --> 00:22:39,270 Faim? Oui Monsieur. 242 00:22:39,890 --> 00:22:41,490 Cela vous coupera l'appétit. 243 00:22:43,760 --> 00:22:44,760 Hé? Ouais. 244 00:22:44,840 --> 00:22:47,700 Un avion s'est écrasé ce matin à les monts Okutama. 245 00:22:48,280 --> 00:22:50,860 Voilà l'équipage, ou ce qui reste d'eux. 246 00:22:54,300 --> 00:22:58,400 Arigato. C'est le travail d'Onigen. Ceux les photos ont été prises avant 247 00:22:58,400 --> 00:23:00,360 Nous avons nettoyé les lieux. Personne d'autre ne le sait. 248 00:23:00,580 --> 00:23:01,580 Est-elle ici ? 249 00:23:01,920 --> 00:23:03,080 Il a mordu à l'hameçon. 250 00:23:03,440 --> 00:23:08,460 Oui. Si Onigen est là, beaucoup de sang coulera va se répandre. 251 00:23:36,480 --> 00:23:37,480 Observateur et soucieux du détail. 252 00:23:38,280 --> 00:23:40,020 Votre femme est-elle une femme chanceuse ? 253 00:24:16,160 --> 00:24:17,760 Sortez et jouez, mes enfants. 254 00:24:18,640 --> 00:24:20,900 La saison d'alimentation a commencé. 255 00:24:55,340 --> 00:24:56,340 Paul, comment vas-tu ? 256 00:24:56,560 --> 00:24:57,560 Comment va la vie ? 257 00:24:58,000 --> 00:25:00,320 Il grandit, mais vous pouvez le changer. Chargez-moi hier. 258 00:25:00,520 --> 00:25:01,319 L'habituel ? 259 00:25:01,320 --> 00:25:02,320 Oui. 260 00:25:13,620 --> 00:25:14,780 Bonjour Alex! 261 00:25:15,960 --> 00:25:16,960 Comment vas-tu? 262 00:25:19,040 --> 00:25:20,340 Tu peux venir prendre ton pain ? 263 00:25:22,280 --> 00:25:23,280 Laissez-nous. 264 00:25:27,129 --> 00:25:28,129 Il m'a menti. 265 00:25:29,810 --> 00:25:32,710 Je savais que Linda et Sharon allaient attaque et j'ai menti à mon père. 266 00:25:36,930 --> 00:25:37,930 Pourquoi moi ? 267 00:25:38,890 --> 00:25:43,350 Qu'est-ce que je lui ai fait ? Que voulez-vous de moi? Toujours toi, toi, toi, non ? 268 00:25:44,650 --> 00:25:45,790 Et si vous vous trompez ? 269 00:25:46,190 --> 00:25:47,390 Des hallucinations ? Vous n'y avez pas pensé ? 270 00:25:48,550 --> 00:25:49,570 Je sais ce que j'ai dit. 271 00:25:52,430 --> 00:25:55,410 Ce que tu vois n'a rien à voir avec ce qui est réel. 272 00:25:56,750 --> 00:26:00,590 On ne voit qu'une base aérienne dirigée par Papaito avec ses B-52 à détruire 273 00:26:00,590 --> 00:26:04,030 agriculteurs orientaux dans leurs rizières dans le cadre de leur guerre juste. 274 00:26:05,570 --> 00:26:07,070 Mais vous ne voyez pas la vraie guerre. 275 00:26:07,910 --> 00:26:11,830 Celui qui existe depuis le début des moments entre ta classe et la mienne. 276 00:26:12,010 --> 00:26:13,290 Et la fin est à nos portes. 277 00:26:14,210 --> 00:26:18,770 Produit par ta bonté trompeuse et vos revendications morales 278 00:26:18,770 --> 00:26:19,770 justice 279 00:26:21,070 --> 00:26:22,470 Nous en sortirons vainqueurs. 280 00:26:24,070 --> 00:26:25,790 Bienvenue de l'autre côté du miroir. 281 00:26:26,250 --> 00:26:28,390 Il est temps de mourir. 282 00:33:52,590 --> 00:33:53,590 Descendre! 283 00:37:11,120 --> 00:37:17,920 M. Powell, Sharon et Linda, tous 284 00:37:17,920 --> 00:37:19,560 Ils... Ils n'ont jamais existé. 285 00:37:20,580 --> 00:37:22,200 De quoi s'agissait-il exactement ? 286 00:37:24,560 --> 00:37:25,560 Des sangsues. 287 00:37:26,840 --> 00:37:28,500 Ils prennent forme humaine. 288 00:37:29,800 --> 00:37:31,180 C'est leur façon de vivre. 289 00:37:34,100 --> 00:37:36,200 Et vous n'êtes pas étudiant, n'est-ce pas ? 290 00:37:38,300 --> 00:37:42,920 Y a-t-il d'autres choses de ce genre? 291 00:37:43,640 --> 00:37:44,880 Plus que vous ne pouvez l'imaginer. 292 00:37:47,460 --> 00:37:48,920 Il y a quelque chose que je peux faire. 293 00:37:49,440 --> 00:37:50,440 Ce n'est pas votre guerre. 294 00:37:51,320 --> 00:37:52,320 Rentre chez toi. 295 00:37:53,040 --> 00:37:54,260 Et oublie tout. 296 00:37:55,180 --> 00:37:57,060 Et te laisser te battre seul ? 297 00:37:59,660 --> 00:38:00,960 Je sais comment prendre soin de moi. 298 00:38:09,320 --> 00:38:13,080 Mon père est le général de la base. je peux dis-lui et il pourrait... Ne lui dis pas 299 00:38:13,080 --> 00:38:13,578 à personne. 300 00:38:13,580 --> 00:38:14,538 Parce que? 301 00:38:14,540 --> 00:38:15,540 Voulez-vous vivre ? 302 00:38:15,700 --> 00:38:16,980 Voulez-vous que votre père vive ? 303 00:38:17,420 --> 00:38:18,460 Eh bien, ne le dis pas. 304 00:38:21,960 --> 00:38:23,880 D'accord, de toute façon, tu ne me croirais pas. 305 00:38:27,660 --> 00:38:28,660 Jupe. 306 00:38:30,440 --> 00:38:31,440 Soyez très prudent, d'accord ? 307 00:38:56,920 --> 00:38:57,920 Vous ont-ils vu ? 308 00:38:58,540 --> 00:38:59,540 Non, monsieur. 309 00:39:14,000 --> 00:39:14,519 S'agit-il d'armes ? 310 00:39:14,520 --> 00:39:15,820 Non, je ne pense pas. 311 00:39:17,220 --> 00:39:18,480 Ils portent quatre valises. 312 00:39:18,940 --> 00:39:21,100 Ils sont normaux, du moins c'est ce qu'il semble, monsieur. 313 00:39:22,300 --> 00:39:23,360 Sont-ils de l'agence ? 314 00:39:23,580 --> 00:39:25,820 Oui, ces hommes pourraient être du agence. 315 00:39:26,260 --> 00:39:27,360 Appelez les techniciens. 316 00:39:28,960 --> 00:39:30,880 Pouvez-vous savoir ce que sont ces choses ? 317 00:39:31,440 --> 00:39:33,500 Limaces, escargots et queues chiots. 318 00:39:34,800 --> 00:39:35,800 Ne t'inquiète pas. 319 00:39:36,920 --> 00:39:37,920 Je veux juste parler. 320 00:39:38,620 --> 00:39:42,560 Rien d'autre. Comment oses-tu venir en moi à la maison sans y être invité ? Mes excuses. 321 00:39:42,560 --> 00:39:44,060 Les vieilles habitudes ne sont pas oubliées. 322 00:39:44,400 --> 00:39:46,580 Je suppose que j'y suis depuis trop longtemps agence. 323 00:39:47,640 --> 00:39:48,640 Que veux-tu? 324 00:39:48,760 --> 00:39:50,660 Avez-vous autorisé le vol, général ? 325 00:39:51,380 --> 00:39:53,320 Ils ne peuvent pas le récupérer. C'est un test. 326 00:39:54,000 --> 00:39:54,879 À propos de quoi? 327 00:39:54,880 --> 00:39:56,880 Cela doit être décidé par le commandement centrale. 328 00:39:57,980 --> 00:39:58,980 Attendez, général. 329 00:40:00,360 --> 00:40:02,960 On a commencé du mauvais pied et c'était à cause de moi la culpabilité. 330 00:40:03,200 --> 00:40:04,760 Mais nous sommes du même côté. 331 00:40:05,260 --> 00:40:09,160 Je vous assure. Le camp qui a assassiné deux Les adolescentes, je ne pense pas. 332 00:40:09,400 --> 00:40:11,680 Je suis venu te livrer Zaya, général. 333 00:40:12,180 --> 00:40:15,940 Elle n'est pas avec l'agence. je ne peux pas rends-moi responsable. C'est hors de contrôle. 334 00:40:21,160 --> 00:40:22,640 Où est? Prends note, Frank. 335 00:40:25,340 --> 00:40:29,740 Hôtel Yusuya, rue Togoshiginza, Nisho, 573. Attendez. Pouvez-vous répéter la rue ? 336 00:40:31,860 --> 00:40:35,840 Togoshiginza. Je la connais. C'est dans le Quartier Hinagawa, à 30 minutes de 337 00:40:52,840 --> 00:40:54,380 Il ne m'a pas laissé d'élections générales. 338 00:40:54,780 --> 00:40:56,220 Je ne peux pas laisser la valise avec toi. 339 00:40:57,180 --> 00:40:58,200 Qui es-tu? 340 00:41:01,779 --> 00:41:02,980 Sauveurs du rat humain. 341 00:41:05,780 --> 00:41:11,980 Le conseil existait bien avant le le grand-père de son grand-père va voler sa terre 342 00:41:11,980 --> 00:41:12,980 aux Indiens. 343 00:41:13,200 --> 00:41:15,120 Nous parcourons un chemin de plus élevée. 344 00:41:18,160 --> 00:41:19,160 Cours, Alice, cours ! 345 00:43:08,520 --> 00:43:10,120 Ils ont été emmenés à l'hôtel Onsen. 346 00:43:13,180 --> 00:43:14,180 Onien. 347 00:43:15,380 --> 00:43:16,380 Est-ce qu'il te cherche ? 348 00:43:17,900 --> 00:43:19,400 Il est temps pour nous de nous affronter. 349 00:43:20,740 --> 00:43:25,380 Tout est arrangé, mais... ça ne le sera pas facile. 350 00:43:27,080 --> 00:43:28,080 Cela ne me dérange pas. 351 00:43:28,560 --> 00:43:31,120 L'accord était que le Conseil Je trouverais Onien. 352 00:43:31,620 --> 00:43:32,840 Et cela a pris trop de temps. 353 00:43:34,220 --> 00:43:35,680 Pensez-vous parfois au futur ? 354 00:43:36,360 --> 00:43:37,540 Après ça ? 355 00:43:40,300 --> 00:43:41,800 Il y a plus dans la vie qu'Onirén. 356 00:43:46,800 --> 00:43:47,800 Pas pour moi. 357 00:44:24,360 --> 00:44:25,360 Merde. 358 00:45:13,390 --> 00:45:14,470 Comment m'as-tu trouvé ? 359 00:45:15,550 --> 00:45:16,770 Ils l'ont tué. 360 00:45:18,750 --> 00:45:19,750 Il avait raison. 361 00:45:20,350 --> 00:45:21,350 C'est arrivé. 362 00:45:21,650 --> 00:45:23,610 Reçu. J'y vais. Finissez-la. 363 00:45:23,850 --> 00:45:25,310 Finissez-la maintenant. Faites-le maintenant. 364 00:45:25,710 --> 00:45:26,710 Fais-le. Déjà. 365 00:45:27,210 --> 00:45:28,210 Rita ! 366 00:45:30,110 --> 00:45:34,210 Les personnes pour lesquelles vous travaillez ont tué mon père. je ne travaille pas pour 367 00:45:34,410 --> 00:45:35,910 Mentez! Cadeau. 368 00:45:38,190 --> 00:45:41,570 Je tue des sangsues. Ils moi Ils fournissent ce dont j'ai besoin 369 00:45:41,570 --> 00:45:42,570 survivre. 370 00:45:43,210 --> 00:45:44,210 C'est tout. 371 00:45:46,250 --> 00:45:47,350 Pourquoi, mon père ? 372 00:45:47,710 --> 00:45:48,710 Parce que? 373 00:45:50,650 --> 00:45:51,930 Je vais demander à Mike. 374 00:45:52,850 --> 00:45:53,850 Arzuela! 375 00:46:13,450 --> 00:46:14,450 Donne-moi la fille, Saya. 376 00:46:15,330 --> 00:46:19,690 Non, cela n’a rien à voir avec vous. Ne plaisante pas avec moi, bâtard. 377 00:46:20,290 --> 00:46:21,290 Luc. 378 00:46:22,930 --> 00:46:24,950 Michel. Lâchez l'arme. 379 00:46:26,970 --> 00:46:28,670 Lâcher. Il a tué Maki. 380 00:46:29,010 --> 00:46:31,290 Tu es fou ? Qu'en penses-tu tu fais ? 381 00:46:31,750 --> 00:46:35,470 Mon travail. J'ai nettoyé le désordre nous avions. Vous créez un plus grand désordre. 382 00:46:36,690 --> 00:46:38,310 Pas quand j'en aurai fini avec cette fille. 383 00:46:40,330 --> 00:46:41,390 Non, Luc. 384 00:46:42,730 --> 00:46:44,110 Je ne vais pas vous le répéter. 385 00:46:49,370 --> 00:46:50,890 Tu ne vas pas me tirer dessus, Michael. 386 00:46:52,530 --> 00:46:53,530 Essayez-moi. 387 00:46:56,330 --> 00:46:57,330 D'accord. 388 00:46:57,530 --> 00:46:58,530 Vous gagnez. 389 00:46:58,750 --> 00:47:00,670 Mais ne pense pas que je ne vais pas lui parler de ça pour le mien, non ? 390 00:47:01,610 --> 00:47:02,610 Fais ce que tu veux. 391 00:47:03,030 --> 00:47:05,070 Parce que ce n'est pas moi qui te mets en danger la mission. 392 00:47:05,510 --> 00:47:09,230 Tu deviens mou, vieil homme. peut, mais pas stupide. 393 00:47:10,670 --> 00:47:11,670 Êtes-vous d'accord? 394 00:47:18,630 --> 00:47:19,870 Qui est le stupide maintenant ? 395 00:47:53,480 --> 00:47:54,480 J'ai encore du chemin à parcourir. 396 00:48:02,960 --> 00:48:03,960 Attendez. 397 00:48:13,300 --> 00:48:14,300 Vous conduisez. 398 00:48:31,880 --> 00:48:34,680 À la maison, mais les médecins étaient incapable de le réanimer. 399 00:48:35,120 --> 00:48:39,240 Les autorités nous ont demandé de l'aide chercher sa fille, Alice McKee, qui 400 00:48:39,240 --> 00:48:42,680 a fui la base peu de temps après découvrez les nouvelles. un psychiatre 401 00:48:42,680 --> 00:48:46,420 base décrit l’adolescent comme instable et prévient que sa vie 402 00:48:46,420 --> 00:48:47,420 être en danger. 403 00:49:01,420 --> 00:49:02,420 Tout va bien maintenant. 404 00:49:02,960 --> 00:49:03,960 Oh. 405 00:49:48,360 --> 00:49:49,360 Réveillez-vous. 406 00:51:12,460 --> 00:51:13,460 Votre sang. 407 00:51:19,480 --> 00:51:21,340 Pourquoi m'as-tu sauvé ? 408 00:51:21,780 --> 00:51:23,580 Je ne suis pas l'un des vôtres. 409 00:51:24,440 --> 00:51:25,920 Pourquoi ai-je dû le faire ? 410 00:51:29,860 --> 00:51:30,860 C'était bien. 411 00:51:32,480 --> 00:51:34,600 Avant, je distinguais le bien du mal. 412 00:51:35,980 --> 00:51:37,420 La vie était belle. 413 00:51:39,560 --> 00:51:46,120 Kato m'a élevé dans un village de montagne, que j'ai appelé ma maison, 414 00:51:46,340 --> 00:51:50,260 où j'ai trouvé mon seul ami la vie. 415 00:52:14,160 --> 00:52:16,500 Le bonheur et l'amour étaient possibles. 416 00:52:27,260 --> 00:52:29,980 Puis vint le sombre rêve. 417 00:52:33,960 --> 00:52:40,240 Dans le rêve, je l'ai tué et j'aime a été remplacé par du sang. 418 00:52:43,920 --> 00:52:45,080 Puis je me suis réveillé. 419 00:52:45,540 --> 00:52:47,300 Et ce n'était pas un rêve. 420 00:53:28,160 --> 00:53:29,380 C'est une épée pour les démons. 421 00:53:29,900 --> 00:53:31,460 Je ne comprends pas. 422 00:53:36,260 --> 00:53:41,800 Cette épée contient le pouvoir de malédiction des démons. 423 00:53:43,360 --> 00:53:44,500 C'est une bénédiction. 424 00:53:45,240 --> 00:53:46,400 C'est une malédiction. 425 00:53:48,020 --> 00:53:49,680 C'est trop tôt pour toi. 426 00:53:53,460 --> 00:53:55,620 Mais il n'y a pas de temps. 427 00:53:57,390 --> 00:54:00,110 Le diable nous a trouvé. 428 00:54:01,170 --> 00:54:02,570 Non 429 00:54:02,570 --> 00:54:11,170 peut 430 00:54:11,170 --> 00:54:12,170 sortez maintenant ! 431 00:54:30,480 --> 00:54:32,760 Non! Non! 432 00:54:33,860 --> 00:54:34,860 Non! 433 00:54:36,200 --> 00:54:37,600 Non! 434 00:54:58,000 --> 00:54:59,040 Abonnez-vous à la chaîne ! 435 00:55:05,060 --> 00:55:07,600 Abonnez-vous à la chaîne ! 436 00:55:31,549 --> 00:55:33,670 Pense à ton père. 437 00:55:34,430 --> 00:55:37,370 Dans... Dans beaucoup de choses. 438 00:55:38,670 --> 00:55:42,330 Et tu penses... à ta famille. 439 00:55:46,690 --> 00:55:47,910 À ma mère. 440 00:55:50,950 --> 00:55:52,270 Je ne l'ai jamais rencontrée. 441 00:55:55,170 --> 00:55:56,490 Mon père... 442 00:56:02,320 --> 00:56:04,820 Il est mort quelques jours après ma naissance. 443 00:56:09,500 --> 00:56:12,280 Comme? Onigen l'a assassiné. 444 00:56:15,300 --> 00:56:20,240 Le démon le plus ancien et le plus puissant. 445 00:56:30,220 --> 00:56:32,020 L'employé le plus fidèle de mon père. 446 00:56:33,900 --> 00:56:34,900 Chat. 447 00:56:35,640 --> 00:56:36,820 C'est lui qui m'a sauvé. 448 00:56:39,560 --> 00:56:41,320 Il m'a emmené dans les montagnes. 449 00:56:43,660 --> 00:56:44,660 Il a pris soin de moi. 450 00:56:45,000 --> 00:56:46,620 Il m'a entraîné à être fort. 451 00:56:47,060 --> 00:56:48,600 Être comme mon père. 452 00:56:51,460 --> 00:56:54,420 Et à la fin, il est mort pour moi. 453 01:02:15,020 --> 01:02:17,500 Il m'a parlé de nombreuses nuits du meurtre de mon père 454 01:02:19,020 --> 01:02:22,800 Comment les démons l'ont trompé manière la plus méprisable. 455 01:02:23,940 --> 01:02:27,600 Ce jour-là, j'ai enfin compris. 456 01:02:29,060 --> 01:02:34,300 Je suis la fille de mon père, mais je suis aussi le diable qui l'a tué. 457 01:02:36,680 --> 01:02:41,800 Depuis cette nuit, le temps arrêté. 458 01:02:45,610 --> 01:02:46,810 Je vis avec un but. 459 01:02:47,370 --> 01:02:48,830 Et un seul. 460 01:02:52,790 --> 01:02:53,910 Tuez Onigen. 461 01:02:58,590 --> 01:02:59,810 C'est mon devoir. 462 01:03:02,990 --> 01:03:04,330 Kato avait raison. 463 01:03:05,850 --> 01:03:08,470 Les démons ne peuvent pas évoquer le plus humain. 464 01:03:13,530 --> 01:03:14,830 Promets-moi une chose. 465 01:03:18,730 --> 01:03:20,310 Ne doutez jamais de vous. 466 01:03:22,590 --> 01:03:23,850 Vous êtes humain. 467 01:03:28,770 --> 01:03:30,070 Je le promets. 468 01:03:40,490 --> 01:03:41,550 Quelle douleur. 469 01:03:42,470 --> 01:03:43,590 Quelle lutte. 470 01:03:44,110 --> 01:03:45,430 Fille idiote. 471 01:03:45,690 --> 01:03:46,690 C'est proche. 472 01:03:47,290 --> 01:03:48,290 Amenez-moi. 473 01:03:49,190 --> 01:03:50,190 Vive ? 474 01:03:51,250 --> 01:03:52,850 Lui gardez-vous toujours rancune ? 475 01:03:54,730 --> 01:03:56,670 La métisse m'en doit une. 476 01:03:56,990 --> 01:03:58,250 Ne soyez pas ridicule. 477 01:03:59,050 --> 01:04:01,290 Il a désormais plus de pouvoir qu'avant. 478 01:04:03,230 --> 01:04:04,770 Nous verrons à ce sujet. 479 01:04:16,150 --> 01:04:17,150 Laissez-moi. 480 01:04:19,520 --> 01:04:21,320 Que? Continuez seul. 481 01:04:21,580 --> 01:04:23,900 C'est dangereux pour toi de rester avec moi. 482 01:04:27,220 --> 01:04:28,220 Non. 483 01:04:28,700 --> 01:04:30,060 C'est notre guerre. 484 01:09:03,850 --> 01:09:04,850 ça se passe vraiment. 485 01:11:25,409 --> 01:11:27,390 Non, non, non ! 486 01:11:35,430 --> 01:11:37,250 Vous m'avez enfin trouvé. 487 01:11:38,650 --> 01:11:39,730 Et moi toi. 488 01:11:44,430 --> 01:11:45,930 Regarde-toi bien, ma fille. 489 01:11:46,550 --> 01:11:49,350 Détruit par le remords pour un humain simple 490 01:11:50,050 --> 01:11:54,690 Mais... Pas le moindre soupçon de culpabilité pour après avoir assassiné tant de gens de votre espèce. 491 01:11:55,930 --> 01:11:57,350 Je ne suis pas ton genre. 492 01:12:01,030 --> 01:12:02,030 Dénégation. 493 01:12:03,070 --> 01:12:04,070 Obstination. 494 01:12:04,970 --> 01:12:07,190 Après tout, vous êtes la fille de votre père. 495 01:12:10,330 --> 01:12:12,630 Je vois que vous avez bien pris soin de son épée. 496 01:12:12,850 --> 01:12:14,730 Montre-moi ta vraie forme, Onigen. 497 01:12:15,390 --> 01:12:16,410 Que veux-tu voir ? 498 01:12:17,710 --> 01:12:18,890 En enfer. 499 01:12:19,820 --> 01:12:21,120 Cela a tué mon père. 500 01:12:22,540 --> 01:12:23,700 En enfer. 501 01:12:24,700 --> 01:12:26,000 Que je vais tuer. 502 01:12:26,320 --> 01:12:28,400 Vous le saviez depuis le début, n'est-ce pas ? 503 01:12:29,000 --> 01:12:30,680 Au plus profond de ton coeur. 504 01:12:33,120 --> 01:12:34,680 Je t'ai donné ta force. 505 01:12:37,000 --> 01:12:38,480 Je t'ai donné ton pouvoir. 506 01:12:41,760 --> 01:12:43,600 Je t'ai donné ton immortalité. 507 01:13:08,460 --> 01:13:11,000 Fille idiote, tu as assez souffert. 508 01:13:12,400 --> 01:13:13,760 Viens avec moi. 509 01:13:40,880 --> 01:13:43,040 J'ai attendu longtemps, Saya. 510 01:13:43,720 --> 01:13:45,640 Pour avoir plus de force. 511 01:13:45,960 --> 01:13:52,520 Que tu étais doux. Pensez-vous que plus tu tues de démons, plus tu es humain 512 01:13:52,520 --> 01:13:53,520 c'est vrai, n'est-ce pas ? 513 01:13:55,080 --> 01:13:56,500 Quelle naïveté. 514 01:13:59,300 --> 01:14:05,280 La vérité c'est que plus tu tues, plus vous libérez votre pouvoir. 515 01:14:07,020 --> 01:14:09,640 Vous vous rapprochez de votre vraie nature. 516 01:14:11,560 --> 01:14:12,960 Vous ne comprenez pas. 517 01:14:13,540 --> 01:14:17,980 Tu as fait tout ton possible pour ne pas devenir dans ce que tu ne voulais pas. 518 01:14:18,760 --> 01:14:20,620 Deviens moi. Jamais! 519 01:14:21,380 --> 01:14:23,200 C'est ton destin, idiot. 520 01:14:24,340 --> 01:14:27,080 Les feuilles tombent. La forêt grandit. 521 01:14:28,720 --> 01:14:32,060 L'avenir est en vous. 522 01:15:19,080 --> 01:15:21,980 Voyez-vous maintenant la moitié de vous qui vous donne le la force ? 523 01:15:22,720 --> 01:15:24,600 La moitié de vous qui vous rend faible ? 524 01:15:39,860 --> 01:15:40,860 Laissez-le sortir. 525 01:15:42,300 --> 01:15:44,140 Déchaînez-le. Tu m'as donné la vie. 526 01:15:44,360 --> 01:15:45,880 Et tu peux me tuer. 527 01:15:46,540 --> 01:15:48,100 Mais tu n'es rien pour moi ! 528 01:16:01,760 --> 01:16:08,240 tu ne sais pas 529 01:16:08,240 --> 01:16:10,640 ce que signifie être mère. 530 01:16:11,240 --> 01:16:12,520 Tue-moi, ma fille. 531 01:16:14,840 --> 01:16:15,840 Tue-moi. 532 01:16:18,010 --> 01:16:19,010 Deviens moi. 533 01:17:37,580 --> 01:17:38,600 Allez, viens avec moi. 534 01:17:39,420 --> 01:17:40,420 Allez, j'y vais. 535 01:17:41,220 --> 01:17:42,220 Allez, vite. 536 01:17:44,120 --> 01:17:45,120 Puis-je vous aider? Ici. 537 01:17:46,220 --> 01:17:47,220 Aide-moi. 538 01:17:50,740 --> 01:17:51,740 Viens, viens. 539 01:17:57,260 --> 01:17:58,260 Êtes-vous ok? 540 01:18:10,160 --> 01:18:11,160 Qu'importe ? 541 01:18:11,420 --> 01:18:12,780 Vous ne me croyez pas. 542 01:18:13,600 --> 01:18:15,260 Ces monstres. 543 01:18:17,040 --> 01:18:19,520 Vous dites que l'un d'eux a attaqué le camion que tu as volé 544 01:18:19,780 --> 01:18:23,100 Mais quand on te trouve au fond du ravin, tu étais seul. 545 01:18:23,940 --> 01:18:25,340 Ils l'ont nettoyé. 546 01:18:26,620 --> 01:18:27,980 Ils? Le conseil. 547 01:18:30,420 --> 01:18:31,700 Ils ont tué mon père. 548 01:18:34,540 --> 01:18:35,540 Oui. 549 01:18:36,720 --> 01:18:38,100 Général McKee. 550 01:18:39,210 --> 01:18:43,070 Mortellement blessé par arme à feu Sergent Frank Nielsen. 551 01:18:43,370 --> 01:18:46,610 Le sergent Nielsen a perdu son fils en la guerre il y a trois mois. 552 01:18:47,790 --> 01:18:51,950 Son évaluation psychiatrique montre... ...l'instabilité. 553 01:18:56,190 --> 01:19:00,310 Et cette fille... ... dont tu parles... ... dis, n'est-ce pas ? 554 01:19:01,910 --> 01:19:05,510 Son identité... ...et son nom étaient faux. 555 01:19:07,050 --> 01:19:09,790 En fait, nous pensons que ce n'est même pas Japonais. 556 01:19:11,350 --> 01:19:12,570 Où est-elle maintenant ? 557 01:19:15,470 --> 01:19:16,470 C'est là-bas. 558 01:19:18,070 --> 01:19:19,070 Recherche. 559 01:19:20,990 --> 01:19:21,990 Vous cherchez quoi ? 560 01:19:23,930 --> 01:19:25,610 Vous cherchez un chemin de retour.